1 Installation and operating guide Installations- und Bedienungsanleitung Guide d’installation et d’utilisation Istruzioni per l’installzione e l’u
8 DE Unterhaltsarbeiten am Vakuummeter Es empfiehlt sich, den Vakuumsensor regelmässig zu reinigen um die Genau-igkeit des Gerätes zu erhalten. Öl
9 FR REF-VAC Vacuomètre digital Guide d’installation et d’utilisation Bonjour, Nous vous remercions d'avoir fait l'acqu
10 FR Description technique Propriété Données Plage 0 à 18000 microns / 0 à 2400 pascals Unités pascal, micron, mbar, torr, mtorr, psi, inHg Résoluti
11 FR Appuyer sur la touche pour mettre en marche l'appareil. L'écran affiche l’ensemble des données pendant la mise en marche.
12 FR Travaux d'entretien sur le vacuomètre Il est recommandé de nettoyer régulièrement le vacuomètre pour maintenir la précision de l'a
13 IT REF-VAC Vacumetro digitale Istruzioni per l’installzione e l’uso Buongiorno, Ci congratuliamo con Lei per aver scelto il
14 IT Dati tecnici Proprietà Valori Campo da 0 a 18000 micron / da 0 a 2400 Pascal Unità pascal, micron, mbar, Torr, mTorr, psi, inHg Risoluzione 0 –
15 IT Premere il tasto per azionare l’apparecchio. Durante l’accensione il display mostra tutto. Se il valore di misurazione è superi
16 IT Operazioni di manutenzione per il misuratore di vuoto Si consiglia di pulire regolarmente il sensore di vuoto per preservare la prec
17 ES REF-VAC Vacuómetro digital Guía de instalación y funcionamiento Muchas gracias por adquirir el vacuómetro digital REF-VAC. Espe
18 ES Ficha técnica Característica Valores Rango de medición entre 0 y 18.000 micrones / entre 0 y 2.400 pascales Unidades de medición pascal, micrón
19 ES - Pulse este botón para encender el vacuómetro. Durante el proceso de encendido, la pantalla muestra todos sus parámetros.
20 ES Nivel de carga de las pilas Controle el símbolo que indica el nivel de carga de las pilas. Si aparece vacío ( ), entonces, cambie
21 REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 6285 Hitzkirch – Switzerland Telefon +41 41 919 72 82 Telefax +41 41 919 72 83 [email protected] www
1 EN REF-VAC Digital Vacuum Gauge Installation and operating guide Hello, Thank you for choosing the REF-VAC. We hope you enjoy using
2 EN Technical details Property Values Range 0 to 18000 Microns / 0 to 2400 Pascal Units Pascal, Microns, mbar, Torr, mTorr, psi, inHg Resolution 0 –
3 EN Press the button, the device is now switched on. During switch-on, the display shows everything. If the measured value is greater th
4 EN Maintaining the vacuum gauge The vacuum sensor should be cleaned regularly to ensure the device retains its accuracy. Oil and other contaminan
5 DE REF-VAC Digitales Vakuum-Messgerät Installations- und Bedienungsanleitung Guten Tag, Wir freuen uns, dass Sie sich für das
6 DE Technische Beschreibung Eigenschaft Werte Bereich 0 bis 18000 Mikron / 0 bis 2400 Pascal Einheiten Pascal, Mikron, mbar, Torr, mTorr, psi, inHg
7 DE -Taste drücken, Gerät ist eingeschaltet. Das Display zeigt während dem Einschalten alles an. Wenn der Messwert grösser als 18000 Mikr
Comments to this Manuals